house
→
live-in son-in-law
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | tun (տուն) | |
| lexeme 2 | tnpʿesa (տնփեսա) | |
| meaning 1 | house | |
| direction | → | |
| meaning 2 | live-in son-in-law | |
| reference | Malxaseancʿ 1944–1945 | |
| comment | pʿesa (փեսա) 'bridegroom, son-in-law' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | kodu | |
| lexeme 2 | koduväi | |
| meaning 1 | house | |
| direction | → | |
| meaning 2 | live-in son-in-law | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | koti | |
| lexeme 2 | kotivävy | |
| meaning 1 | home | |
| direction | → | |
| meaning 2 | live-in son-in-law | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007: 265 | |
| comment | 'home' + 'son-in-law' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | дом | |
| lexeme 2 | домовик | |
| meaning 1 | home, house | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) live-in son-in-law | |
| reference | Качинская 2019 | |
| comment | Also in Russian dialects домовуха, домовщик, доможир |
|
Качинская 2019