to promise
→
to bequeath
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | сӧраш | |
| meaning 1 | to promise | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to bequeath | – Мый шке поянлыкем шукертак сӧрен пыштенам. – Вара… секрет огыл гын… кӧн лӱмеш сӧренда? (Валентин Косоротов) I have already bequeathed my wealth. - Then ... if it's not a secret ... in whose name was it bequeathed? |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | обещать | |
| lexeme 2 | завещать | |
| meaning 1 | to promise | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to bequeath | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | сӥзьыны | |
| meaning 1 | to promise | кузьым сӥзьыны to promise a gift |
| direction | → | |
| meaning 2 | to bequeath | ваньбурез пилы сӥзьыны to bequeath property to son |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||