backside
↔
buttock
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | perä | |
| meaning 1 | rear, back, tail end (aft part of anything) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) buttock | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | Also perse '(vulgar) arse, ass' (internal cognate with perä?) |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | takapuoli | |
| meaning 1 | rear, backside, behind of something | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buttock | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | lit. 'back half' Also takamus 'buttocks', takalisto 'buttocks' (-mus and -listo are noun-forming suffixes) |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | πισινός | |
| meaning 1 | backside, back, behind, rear end | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buttocks | άφησε την πετσέτα στον πισινό σου. прикрой полотенцем ягодицы |
| reference | Хориков, Малев, Новогреческо-русский словарь, 1980 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | зад | |
| meaning 1 | backside, back part | |
| direction | → | |
| meaning 2 | buttock | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kıç | |
| meaning 1 | backside | gemini kiç tarafı the back side of the boat |
| direction | ← | |
| meaning 2 | buttock | Kıçımı öp Kiss my ass |
| reference | Baskakov 1977: 538 glosbe.com | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | зад | |
| meaning 1 | back part, rear end | До ґанку повільно під'їжджав задом старенький півторатонний «газик» з відкритим заднім бортом (Юрій Бедзик 1959) |
| direction | → | |
| meaning 2 | buttock | Кидає [мати] прибирати, підходить до Василька, одіймає люльку,.. дає легенько ляща по заду (Степан Васильченко 1960) |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||