rough, uneven → difficult 4 realizations MACROAREA: Eurasia
ACCEPTED Realization 1 (ID: 8572)
type Polysemy
language Classical Arabic
lexeme ḫašin-, ʔaḫšan-
meaning 1 'rough, harsh, coarse' ʔarḍ-un ḫašnat-un
'rough, or rugged, ground or land'
direction —
meaning 2 'unpleasant, difficult, uncomfortable (circumstances, life etc.)' ʕāa ʕayš-an ḫašin-an
'he lived a rough, or coarse, life'
reference
comment (Lane 745)
ACCEPTED Realization 2 (ID: 7870)
type Polysemy
language English
lexeme rough
meaning 1 rough, uneven (surface) rough surface
rough surface
meaning 2 hard, difficult (circumstances) he had a rough time
He had to overcome difficulties
reference
comment
NEW Realization 3 (ID: 52789)
type Polysemy
language Macedonian
lexeme груб
meaning 1 rough, uneven

Грубо платно.


Rough canvas.

direction →
meaning 2 harsh, difficult

Груба стварност.


Harsh reality.

reference ODRMJ
comment
NEW Realization 4 (ID: 52790)
type Polysemy
language Serbian
lexeme груб (grub)
meaning 1 rough, uneven

грубо сукно, груба хартија, груба даска


rough cloth, rough paper, rough board

direction →
meaning 2 harsh, difficult

грубе прилике живота


the harsh realities of life

reference РСЈ: 230
comment