heart
—
breathing
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Karok | |
| lexeme 1 | ʔimyah | |
| lexeme 2 | -imyah | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | — | |
| meaning 2 | breathing | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | manawa | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | — | |
| meaning 2 | breath | Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu The breath travels up to the nose. |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Shipibo-Conibo | |
| lexeme | hoĩti | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | — | |
| meaning 2 | breathing | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | jai (ใจ) | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | — | |
| meaning 2 | breath | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wintu | |
| lexeme | phur | |
| meaning 1 | heart | |
| direction | — | |
| meaning 2 | breath | |
| reference | Schlichter 1981: 179-180 | |
| comment | Pitkin Harvey. Wintu Dictionary Berkeley, University of California Press, 1985; 456-457 |
|
CLICS-3 1223-3183