white
→
poplar (Populus alba)
2 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 2839) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Syriac | |
| lexeme 1 | ḥewwārā | |
| lexeme 2 | ḥawrā | |
| meaning 1 | white | |
| direction | — | |
| meaning 2 | poplar (Populus alba) | |
| reference | LSyr.: 223 | |
| comment | ||
Ср. также древнееврейск. lābān 'белый' и libne (в двух контекстах - Gen 30:37 и Hos 4:13), обозначающее некоторое дерево, ряд исследователей предполагает, что по крайней мере в одном из данных пассажей это обозначение тополя (альтернативная интерпретация - стиракс, Styrax officinalis).