pig (Sus scrofa)
→
mumps
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Belarusan | |
| lexeme | свiнка | |
| meaning 1 | diminutive of свiння 'pig' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (rare) mumps | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Usually заўшніца. Аляксей Красільнікаў, Леанід Цітоў, Надзея Казак Слоўнік па агульнай і медыцынскай вірусалогіі. Менск: Вышэйшая школа, 1995.
|
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | sika | |
| lexeme 2 | sikotauti | |
| meaning 1 | pig (Sus scrofa) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mumps | |
| reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | гахай | |
| lexeme 2 | гахай хавдар | |
| meaning 1 | pig (Sus scrofa) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mumps | |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | świnka | |
| meaning 1 | diminutive of świnia 'pig' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mumps | wirus świnki |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | свинья | |
| lexeme 2 | свинка | |
| meaning 1 | pig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mumps | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | свинка | |
| meaning 1 | diminutive of свиня 'pig' | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mumps | Пізньої осені Юрко захворів на свинку (Петро Дорошко) |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||