fire (accident)
→
willowherb
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | fire | |
| Lexeme 2 | fireweed | |
| Meaning 1 | fire (accident) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (North America) willowherb | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | tuli | |
| Lexeme 2 | tuliheinä | |
| Meaning 1 | fire | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | willowherb | |
| Reference | Brodskij 2018: 20 | |
| Comment | Also tul’heinä, tuljheenä, tuljheinä, tylheinä 'fire grass'; tulihorsma, tulihorma, tuliformu, tuliǁforsmu, tulinormu 'fire willowherb'; tulikukka, tul’kukka, tulikukkai, tulikukkane, tulikukkanen 'fire flower' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme 1 | tine | |
| Lexeme 2 | lus tine | |
| Meaning 1 | fire (accident) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | willowherb | |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||