Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | vrba | |
| lexeme 2 | vrbovka | |
| meaning 1 | willow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | willow | |
| lexeme 2 | willowherb | |
| meaning 1 | trees or shrubs in the genus Salix | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Britain and Ireland) Chamaenerion angustifolium | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | liǔ (柳) | |
| lexeme 2 | liǔlán (柳蘭, 柳兰) | |
| meaning 1 | willow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | second part 'orchid, especially cymbidium; Eupatorium fortunei; (in compounds) A plant that is fragrant or shares morphological similarities with orchids or Eupatorium fortunei' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | wierzba | |
| lexeme 2 | wierzbownica | |
| meaning 1 | willow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | Wierzbówka kiprzyca (Epilobium angustifolium), przez wielu botaników klasyfikowana jako wierzbownica kiprzyca – gatunek rośliny należący do rodziny wiesiołkowatych (Onagraceae). Znana też jako wierzbówka wąskolistna[6]. Polska nazwa gatunkowa pochodzi od liści wierzbówki, które podobne są do liści wierzby. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Zbigniew Mirek, Halina Piękoś-Mirkowa, Adam Zając, Maria Zając: Flowering plants and pteridophytes of Poland. A checklist. Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski. Instytut Botaniki PAN im. Władysława Szafera w Krakowie, 2002. Lucjan Rutkowski: Klucz do oznaczania roślin naczyniowych Polski niżowej. Warszawa: Wyd. Naukowe PWN, 2006 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Welsh | |
| lexeme 1 | helyg | |
| lexeme 2 | helyglys | |
| meaning 1 | willow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | GPC | |
| comment | ||