tobacco pipe
→
mock-orange
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme 1 | çubuq | |
| Lexeme 2 | çubuqluca | |
| Meaning 1 | stem of a tobacco pipe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mock-orange | |
| Reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006: 638 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | pibe | |
| Lexeme 2 | pibeved | |
| Meaning 1 | pipe for smocking | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mock-orange | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | English | |
| Lexeme 1 | pipe | |
| Lexeme 2 | white pipe tree | |
| Meaning 1 | tobacco pipe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (obsolete) mock-orange | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | In The herball, or, Generall historie of plantes by John Gerard (1597) |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Pfeife | |
| Lexeme 2 | Pfeifenstrauch | |
| Meaning 1 | tobacco pipe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mock-orange | |
| Reference | DWDS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Motivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | чубук | |
| Lexeme 2 | чубушник | |
| Meaning 1 | smoking pipe with a long hollow stem, | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mock-orange | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
the wood of Philadelphus is pithy and easily hollowed out (Alice M. Coats, Garden Plants and Their Histories, 1992)