narrow, close
→
gloomy, depressed
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme 1 | uytan | |
| Lexeme 2 | uytgar | |
| Meaning 1 | narrow, tight | уйтан гудамж narrow street |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | sad | уйтгартай дуу a sad song |
| Reference | ||
| Comment | БАМРС. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | тесный | |
| Lexeme 2 | тоска | |
| Meaning 1 | narrow, close | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | melancholy | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | angostura | |
| Meaning 1 | narrowness or narrow passage | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | sadness, anguish or fatigue | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||