narrow (vs. wide)
→
gloomy, depressed
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 51385) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Geez | |
| lexeme 1 | ṣabba | |
| lexeme 2 | ṣəbbābe | |
| meaning 1 | to be narrow, be compressed | |
| direction | → | |
| meaning 2 | anguish | |
| reference | CDG: 545 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 28275) | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | тесный | |
| lexeme 2 | тоска | |
| meaning 1 | narrow, close | |
| direction | → | |
| meaning 2 | melancholy | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 31155) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | angostura | |
| meaning 1 | narrowness or narrow passage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sadness, anguish or fatigue | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 45822) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | zıyk | |
| meaning 1 | narrow, close | |
| direction | → | |
| meaning 2 | gloomy, depression | |
| reference | Baskakov 1977: 947 | |
| comment | ||