<name of person>
→
willowherb
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | Jaan | |
| lexeme 2 | jaanilill | |
| meaning 1 | Ivan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | Brodskij 2018: 16-17 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | Иван + чай | |
| lexeme 2 | иван-чай | |
| meaning 1 | Ivan | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | iван + чай | |
| lexeme 2 | iван | |
| meaning 1 | Ivan + tea | |
| direction | → | |
| meaning 2 | willowherb | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Also іванко́, іва́нова трава́, іван-трава Словник українських наукових і народних назв судинних рослин / Ю. Кобів. — Київ : Наукова думка, 2004 https://r2u.org.ua/s?w=Epilobium+angustifolium&scope=all&dicts=14 |
|
Brodskij 2018