beautiful
→
good (ethically)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | lijep | |
| meaning 1 | beautiful | lijep cvijet, lijepa kuća beautiful flower, beautiful house |
| direction | → | |
| meaning 2 | good (ethically) | lijepa gesta nice gesture |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szép | |
| meaning 1 | beautiful | szép arc, szép asszony beautiful face, beautiful woman |
| direction | → | |
| meaning 2 | good (ethically) | szép gesztus; Ez nem volt szép tőle. nice gesture; It was not nice of him/her. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | красивый | |
| meaning 1 | beautiful | |
| direction | → | |
| meaning 2 | noble (in spirit), gentle; morally worthy | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | леп (lep) | |
| meaning 1 | beautiful | лепа девојка, лепа зграда beautiful girl, beautiful building |
| direction | → | |
| meaning 2 | good (ethically), kind | имати лепу душу; have a good soul; |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 636 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tatar | |
| lexeme | матур | |
| meaning 1 | beautiful | |
| direction | → | |
| meaning 2 | good (ethically) | |
| reference | Asylgaraev, Ganiev et al. (eds.) 2007: 2, 23 | |
| comment | ||