afterwards, later
→
because of
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 28565) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | since | |
| meaning 1 | since | Не has held two jobs since he graduated |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | since it was raining she took an umbrella |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52324) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | pärast | |
| meaning 1 | afterwards, later | Pärast tööd lähen koju I'm going home after work |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | Lennukid ei lennanud tuhapilve pärast Planes were grounded due to the ash cloud |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://sonaveeb.ee/search/unif/est/eki/p%C3%A4rast/1/est?uilang=ru |
|
| NEW Realization 3 (ID: 52326) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | French | |
| lexeme 1 | puis | |
| lexeme 2 | puisque | |
| meaning 1 | afterwards, later | Il a payé l'addition, puis il est parti He paid the bill, then he left |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | Nous partons tôt puisque le train est à sept heures We're leaving early since the train is at seven o'clock |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 52323) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | poiché | |
| meaning 1 | afterwards, later | poiché fu uscito, si mise a piovere since he went out, it started to rain |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | Non sono partito poiche le strade erano inpraticabili I didn't leave because the roads were impassable. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Dizionario italiano Garzanti, p. 665 |
|
| NEW Realization 5 (ID: 52325) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | кэннигэр | |
| meaning 1 | afterwards, later | |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%8D%D1%80 |
|