to respect
—
to obey
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Fataluku | |
| Lexeme | suare | |
| Meaning 1 | to honor, adore, venerate | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | Nácher 2012: 256 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Francisco León Zoque | |
| Lexeme | cyøna'tzøyu | |
| Meaning 1 | to respect | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | Engel & Engel 1987: 35-36 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Igbo | |
| Lexeme | fee | |
| Meaning 1 | to wordhip, adore | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Echeruo Michael J.C. Igbo-English Dictionary Longman Nigeria Plc, 2001 52 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ik (Icetot) | |
| Lexeme | ɬɛɓ-ɔn | |
| Meaning 1 | to respect | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Heine Bernd. Ik Dictionary Rüdiger Köppe, 1999 63 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ik (Icetot) | |
| Lexeme | mor-on | |
| Meaning 1 | to respect | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Heine Bernd. Ik Dictionary Rüdiger Köppe, 1999 66 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kashmiri | |
| Lexeme | mānun | |
| Meaning 1 | to respect, revere | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Grierson, George Abraham. A dictionary of the Kashmiri language. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1932 581 |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kinyarwanda | |
| Lexeme | guha ireme | |
| Meaning 1 | to respect; consider; treat with consideration; treat with forbearance; refrain from interfering with; show consideration for; appreciate; regard; honor | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Habumuremyi Emmanuel, Uwamahoro Claudine. A Bilingual Kinyarwanda-English and English-Kinyarwanda Dictionary 120 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koromfe | |
| Lexeme | dubs- | |
| Meaning 1 | to respect | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | Rennison, Konfé 2007: 43 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Masai | |
| Lexeme | a-yanyɨt | |
| Meaning 1 | to respect | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | Payne, Ole-Kotikash 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nepali | |
| Lexeme | gannu | |
| Meaning 1 | to respect, consider important | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey | |
| Reference | Schmidt 1994: 143 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Oriya | |
| Lexeme | mānibā | |
| Meaning 1 | to show respect; to honour; to do homage | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to obey; to comply with an order | |
| Reference | Praharaj 1931-1940: 6471 | |
| Comment | ||