liver
→
courage
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hiligaynon | |
| Lexeme 1 | atáy | |
| Lexeme 2 | atáyan | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | having a big liver; brave, bold, courageous, unafraid, fearless, undaunted, intrepid | |
| Reference | SEAlang Hiligaynon | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | jigar (जिगर) | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (poetic) courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | fegato | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | Vocabolario Treccani | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Magahi | |
| Lexeme | karejā | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manchu | |
| Lexeme | fahūn | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Oriya | |
| Lexeme | kalijā (କଲିଜା) | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | Praharaj 1931-1940: 1411 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pashto | |
| Lexeme | ḏẕigar | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | Raverty 1867: 557 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Punjabi | |
| Lexeme 1 | jigar (ਜਿਗਰ) | |
| Lexeme 2 | jigará ( ਜਿਗਰਾ) | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage, spirit, bravery, valour | |
| Reference | Singh 1895: 507 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sindhi | |
| Lexeme | جِگَرُ | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Parmanand Mewaram. A Sindhi-English dictionary. Hyderabad, Sind : The Sind Juvenile Co-operative Society, 1910. 175 |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swazi | |
| Lexeme | síbíndzi | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Urdu | |
| Lexeme | jigar (جگر) | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (poetic) courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ushojo | |
| Lexeme | jigar (جگر) | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (poetic) courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Xhosa | |
| Lexeme | ísíbíndi | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zulu | |
| Lexeme | ísibîndi | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zulu | |
| Lexeme | isi-bindi | |
| Meaning 1 | liver | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | courage | |
| Reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 24 | |
| Comment | ||