liver
↔
heart
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bariai | |
| lexeme | iatate | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | Gallagher 2008: 62 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Biloxi | |
| language 2 | Tutelo | |
| lexeme 1 | pi , †pí | |
| lexeme 2 | tāpī , †ta•pi• | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rankin R., Carter, R., Jones A., Koontz J., Rood D., Hartmann I. Comparative Siouan Dictionary Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2015 557 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Coatlan Mixe | |
| lexeme 1 | jot | |
| lexeme 2 | juucyjot | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | Hoogshagen & Hoogshagen 1993: 107-108 | |
| comment | juucy 'live' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lushai | |
| lexeme | thin | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heart | A thin a su hlawp hlawp His heart is throbbing |
| reference | Lorrain 1940: 464 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mairasi | |
| lexeme 1 | nandutu | |
| lexeme 2 | nandut | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | Peckham: 61, 262, 306, 343 | |
| comment | atu liver, heart; nandut his heart, nandutu liver; ndutu liver; ot my heart, my liver; netu their livers, their hearts |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oriya | |
| lexeme | bukka (ବୁକ୍କ) | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | heart; cardiac region | |
| reference | Praharaj 1931-1940: 5813 | |
| comment | 'breast; chest; bosom' Also bukkāgramāṁsa (ବୁକ୍କାଗ୍ରମାଂସ) 'heart', 'liver' |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tommo So | |
| lexeme 1 | kíndɛ | |
| lexeme 2 | kíndɛ dúgɔ | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | → | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | McPherson 2009: 172 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Yir Yoront | |
| language 2 | Djabugay | |
| lexeme 1 | thip | |
| lexeme 2 | tjipa | |
| meaning 1 | liver | |
| direction | — | |
| meaning 2 | heart | |
| reference | Alpher 1991: 81 | |
| comment | ||