to take
→
to marry
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3624 | to take out | → | to marry | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | aḫāzu | |
| meaning 1 | to take, to seize | īḫuz-ma qarrādīša she took her warriors |
| direction | → | |
| meaning 2 | to marry | šumma awīlum mārat awīlim balum šaʔāl abīša u ummīša iḫussi-ma if a man marries another man's daughter without asking her parents |
| reference | CAD | |
| comment | CAD a 2 173-175 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oromo | |
| lexeme | fuudhuu | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to marry | |
| reference | ||
| comment | Borello 1995:151; Gragg 1982:151-52 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | pratigrabh | |
| meaning 1 | to grasp, to take | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to marry | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 416 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | har | |
| meaning 1 | to take | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to marry | |
| reference | ||
| comment | Кочергина 770 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | ыл- | |
| meaning 1 | to take | сүгэни ыл- to take an axe |
| direction | → | |
| meaning 2 | to marry | кими ыллыҥ? Who did you marry? |
| reference | ||
| comment | ЯРС 524. | |
Cf. Rus. взять в жены