stomach
—
abdomen
25 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aché | |
| Lexeme | yeʔe | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Afrikaans | |
| Lexeme | maag | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | From Dutch maag 'stomach' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bora | |
| Lexeme | íʔpáɯ | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bora | |
| Lexeme | méʔpáɯɯ́ | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Botlikh | |
| Lexeme | бакьи | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cofán | |
| Lexeme | tʰoʔpa | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Doromu-Koki | |
| Lexeme | uka | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | Bradshaw 2021: 198 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ese Ejja | |
| Lexeme | e-see | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Guarani | |
| Lexeme | py'a | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | Guasch, Ortiz 1998: 730-731 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme | udar (उदर) | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kaingang | |
| Lexeme 1 | -nuŋ | |
| Lexeme 2 | nuŋ | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karata | |
| Lexeme | бакІвал | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kâte | |
| Lexeme | bune | |
| Meaning 1 | his stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | his abdomen | |
| Reference | Flierl, Strauss 1977: 53-54 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malay | |
| Lexeme | pêrut | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | SEALang Malay | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maranao | |
| Lexeme | tiyan | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | SEAlang Maranao | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Muinane | |
| Lexeme | íiba | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Musey (Mouseye, Banana) | |
| Lexeme | yɔrɔtna | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Panare | |
| Lexeme | pače | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Also -pačeik CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | pântece | |
| Meaning 1 | (folk) stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rutul | |
| Lexeme | ухьун | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Ikhrek dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | jaṭhára (जठर) | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen, bowels | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | udára (उदर) | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | abdomen | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Shipibo-Conibo | |
| Lexeme | poko | |
| Meaning 1 | stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | intestines | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sursurunga | |
| Lexeme | bál | |
| Meaning 1 | his stomach | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | his abdomen | |
| Reference | Hutchisson and Hutchisson: 149 | |
| Comment | ||