belly
—
abdomen
37 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 29764) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bora | |
| lexeme | íʔpáɯ | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen, intestines | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 29765) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bora | |
| lexeme | méʔpáɯɯ́ | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen, intestines | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 29768) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Burduna (Bayungu, Payungu) | |
| lexeme | parlunyu | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 | |
| NEW Realization 4 (ID: 31604) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Doromu-Koki | |
| lexeme | uka | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Bradshaw 2021: 198 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 29774) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gamilaraay | |
| lexeme | mubal | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | Yuwaalaraay dialect CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 29790) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hindi | |
| lexeme | udar (उदर) | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 39121) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | кынӧм | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1307277 |
|
| NEW Realization 8 (ID: 44537) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lihir | |
| lexeme | tine- | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 188 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 44511) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Luangiua (Ontong Java) | |
| lexeme | maŋava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | entrails | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 29773) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mantharta (Warriyangga) | |
| lexeme | puju | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 11 (ID: 44528) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bowels | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 187 | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 44361) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Marshallese | |
| lexeme | cəy, ciye- | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | innards | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 150 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 29766) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Muinane | |
| lexeme | ííba | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen, intestines | |
| reference | Huber, Reed 1992 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 14 (ID: 44497) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nehan (Nissan) | |
| lexeme | bala | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 29767) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Otomi | |
| lexeme | xefo | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | guts, intestines | |
| reference | World Loanword Database | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 16 (ID: 44365) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ponapean (Pohnpeian) | |
| lexeme | kapet | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | guts | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 150 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 44515) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pukapukan | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 44529) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rapanui | |
| lexeme | manaba | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 187 | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 49077) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rengao | |
| lexeme | badŭ̀k | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Gregerson & Gregerson 2026: 219 | |
| comment | ||
| NEW Realization 20 (ID: 34295) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | pântece | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 21 (ID: 44488) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rotuman | |
| lexeme | ʔefe | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 185 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 29763) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | живот | |
| meaning 1 | belly | Мужчина с большим животом. |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | У меня болит живот. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 23 (ID: 44356) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme | ie- | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bowels | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 150 | |
| comment | ||
| NEW Realization 24 (ID: 44482) | ||
|---|---|---|
| type | Syncretism | |
| language | Sa'a (South Malaita, Apae'aa | |
| lexeme | opwa- | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bowels | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 184 | |
| comment | ||
| NEW Realization 25 (ID: 44501) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Samoan | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 26 (ID: 29783) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | jaṭhára (जठर) | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 27 (ID: 29785) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | udára (उदर) | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | MW | |
| comment | ||
| NEW Realization 28 (ID: 44524) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Takuu | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | entrails | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 29 (ID: 29794) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | udaramu (ఉదరము) | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Brown Telugu dictionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 30 (ID: 38482) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | tɔ́ɔng (ท้อง) | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 31 (ID: 29769) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thalanyji | |
| lexeme | parlunyu | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 32 (ID: 44519) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tikopia | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bowels | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 33 (ID: 44523) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tokelau | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | abdomen | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| NEW Realization 34 (ID: 44503) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvaluan | |
| lexeme | manava | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | entrails | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 186 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 35 (ID: 29770) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Wagaya | |
| lexeme 1 | utal | |
| lexeme 2 | ut'al | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 36 (ID: 29771) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wardandi | |
| lexeme | gobbel | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 37 (ID: 29772) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Warluwarra | |
| lexeme | kunaparta | |
| meaning 1 | belly | |
| direction | — | |
| meaning 2 | intestines | |
| reference | Bowern, Atkinson 2012 | |
| comment | CLICS-3 |
|