to strike, hit
→
to multiply
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Avar | |
| Lexeme | кьáбизе | |
| Meaning 1 | to strike, hit | хІамида тІил кьабизе to hit the donkey with a stick |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to multiply | анкьго щугоялъулъ кьабизе to multiply seven by five |
| Reference | Gimbatov 2006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme | vurmaq | |
| Meaning 1 | to strike, hit | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to multiply | dördü ikiyə vurmaq to multiply four by two |
| Reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | ضرب ḍaraba | |
| Meaning 1 | to beat, strike, hit | ضَرَبْتُ عُنُقَهُ I smote his neck, i.e. beheaded him. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to multiply | ضَرَبَ خَمْسةً فِى سِتَّةٍ He multiplied five by six. |
| Reference | Lane: 1778 | |
| Comment | Note also, الضَّرْب aḍ-ḍarb- as a conventional term of the accountants, or arithmeticians, means the multiplying a number by another number (Lane ibid.) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Indonesian | |
| Lexeme | memukulkan | |
| Meaning 1 | to beat/hit/strike/bang with | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to multiply | |
| Reference | SEALang Indonesia | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | çarpmak | |
| Meaning 1 | to strike, bump, pound | Yolda yürürken bana çarptı. He bumped into me while walking on the road. His heart was pounding due to fear. |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to multiply | |
| Reference | Jusipova 2005 English Wiktionary | |
| Comment | ||