hot
→
sexually attractive
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | kuuma | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (colloquial) sexually attractive | käydä kuumana johonkuhun to be aroused by someone |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | халуун | |
| meaning 1 | hot | халуун тэнгэр hot weather |
| direction | → | |
| meaning 2 | sexually attractive | халуун охин hot girl |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | горячий | |
| meaning 1 | hot | горячий чайник hot kettle |
| direction | → | |
| meaning 2 | sexually attractive | горячая штучка sexually attractive girl |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | het | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) physically very attractive | Den kvinnan är het! That woman is hot! |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kızgın | |
| meaning 1 | hot | |
| direction | → | |
| meaning 2 | being in the state of estrus | |
| reference | Baskakov 1977: 548 | |
| comment | ||