ram
→
Aries
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme 1 | xoy (խոյ) | |
| Lexeme 2 | Xoy (Խոյ) | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | Galstjan 1984 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | oinas | |
| Lexeme 2 | Oinas | |
| Meaning 1 | (archaic) ram (male sheep) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme 1 | bélier | |
| Lexeme 2 | Bélier | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | Lorsque le roi soleil passe sous le bélier ou sous l'agneau (Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 349). |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | kos | |
| Lexeme 2 | Kos | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latvian | |
| Lexeme 1 | auns | |
| Lexeme 2 | Auns | |
| Meaning 1 | ram | ragains auns horned ram |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | English Wiktionary | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lithuanian | |
| Lexeme | ãvinas | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | LRŽ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polish | |
| Lexeme 1 | baran | |
| Lexeme 2 | Baran | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | NGC 691 – galaktyka spiralna, znajdująca się w gwiazdozbiorze Barana. Odkrył ją William Herschel 13 listopada 1786 roku. |
| Reference | WSJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme 1 | berbec | |
| Lexeme 2 | Berbec | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | MDA2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | meṣá (मेष) | |
| Meaning 1 | ram, sheep | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | MW | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tagalog | |
| Lexeme 1 | tupa | |
| Lexeme 2 | Tupa | |
| Meaning 1 | sheep; lamb; mutton | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | SEAlang Tagalog | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme 1 | koç | |
| Lexeme 2 | Koç | |
| Meaning 1 | ram | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Aries | |
| Reference | Baskakov 1977: 554 | |
| Comment | ||