neck neck (of a musical instrument) 8 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Croatian
lexeme vrat
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)

Vrat je vitka produžena komponenta omeđena (s ili bez) pragovima proizašala iz tijela nekih modela glazbenih instrumenata, na koju glazbenik smjesti prste i pritiskom na žicu proizvede ton. U primjer instrumenata koje imaju vrat pripadaju obitelji: gitara, lutnji, mandolina i violina.

reference <personally collected data>
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Czech
lexeme krk
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)

Krk je součást strunných hudebních nástrojů sloužící jako podpora strun. Vyskytuje se zejména u nástrojů u nichž se změn výšky tónů při hře dosahuje zkracováním jejich znějící části pomocí prstů, a to zpravidla levé ruky. Krk odlišné stavby má harfa. K nejběžnějším nástrojům jejichž součástí je i krk patří smyčcové nástroje, dále kytara, banjo, loutna a další. Nejkratší krk mají housle, nejdelší kontrabas.

reference SSJČ
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Dutch
lexeme hals
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)

De hals van een snaarinstrument is het deel tussen de kop met de stemmechanieken en de klankkast. Over de hals, die al dan niet voorzien kan zijn van fretten, lopen de snaren.

reference Mironov 1987
comment
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language English
lexeme neck
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)
reference Merriam-Webster
comment
ACCEPTED Realization 5
type Polysemy
language German
lexeme Hals
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)

Als Hals wird bei Lauteninstrumenten, zu denen Zupf- und Streichinstrumente gehören, ein längliches, „stielförmiges“ Bauteil bezeichnet, auf dem die Tonhöhe der angespielten Saiten durch Grifftechniken verändert werden kann, welche den schwingenden Teil der Saiten verkürzen.

reference DWDS
comment
ACCEPTED Realization 6
type Polysemy
language Hungarian
lexeme nyak
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)
reference MEK 1978
comment
ACCEPTED Realization 7
type Polysemy
language Norwegian
lexeme hals
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)
reference BO
comment

Bokmål

ACCEPTED Realization 8
type Polysemy
language Romanian
lexeme gât
meaning 1 neck
direction
meaning 2 neck (of a musical instrument)
reference MDA2
comment