to bypass
→
to evade
4 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | English | |
lexeme | bypass | |
meaning 1 | to pass by going around | |
direction | → | |
meaning 2 | to ignore the usual channels or procedures | to bypass the law |
reference | OED | |
comment |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Komi-Permyak | |
lexeme | орддьыны | |
meaning 1 | to bypass | |
direction | → | |
meaning 2 | to evade, to avoid | |
reference | <personally collected data> | |
comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1309972 |
ACCEPTED Realization 3 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Russian | |
lexeme | обойти | |
meaning 1 | to bypass | |
direction | → | |
meaning 2 | to avoid | |
reference | BTS | |
comment |
NEW Realization 4 | ||
---|---|---|
type | Polysemy | |
language | Serbian | |
lexeme | заобићи (zaobići) | |
meaning 1 | to bypass | Pola vozila je parkirano na kolovozu a pola na trotoaru, što otežava kretanje pešacima jer moraju da siđu sa trotoara na kolovoz da bi zaobišli vozilo. Half of the vehicles are parked on the road and half on the sidewalk, which makes it difficult for pedestrians to move because they have to get off the sidewalk onto the road to bypass the vehicle. |
direction | → | |
meaning 2 | to evade | Pravna država jeste bolja od nepravne jer je svakoj vlasti teško da zaobiđe zakon i tako dođe u opasnost da jednom za to odgovara. A rule of law is better than a unlawful state, because it is difficult for any government to bypass the law and thus run the risk of being held responsible for it. |
reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 405 | |
comment |