to want to be about to 4 realizations MACROAREA: Eurasia
NEW Realization 1
type Polysemy
language Hungarian
lexeme akar
meaning 1 to want

hallani sem akar róla, segíteni akarok rajtad


(s)he doesn't want to hear about it, I want to help you

direction
meaning 2 to be about to

Vigyázz, a gyerek el akar esni! A csomag ki akart esni a kezéből.


Be careful, the child is about to fall! The package was about to fall out of his hands.

reference MEK 1978
comment
NEW Realization 2
type Polysemy
language Old East Slavic
lexeme хотѣти
meaning 1 to want
direction
meaning 2 to be about to

И старца же и болящаго, оуже умрѣти хотяща, подобае остричи в мнишество


both the old man and the sick man, already dying, must be tonsured into monasticism

reference Sreznevskij: III, 1391
comment
NEW Realization 3
type Polysemy
language Old East Slavic
lexeme хотѣти
meaning 1 to want
direction
meaning 2 to be about to

И старца же и болящаго, оуже умрѣти хотяща, подобае остричи в мнишество


both the old man and the sick man, already dying, must be tonsured into monasticism

reference Sreznevskij: III, 1391
comment
NEW Realization 4
type Polysemy
language Old East Slavic
lexeme хотѣти
meaning 1 to want
direction
meaning 2 to be about to

И старца же и болящаго, оуже умрѣти хотяща, подобае остричи в мнишество


both the old man and the sick man, already dying, must be tonsured into monasticism

reference Sreznevskij: III, 1391
comment