flat cake
→
afterbirth, placenta
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | koláč | |
| lexeme 2 | plodový koláč | |
| meaning 1 | flat cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | afterbirth, placenta | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Danish | |
| lexeme 1 | kage | |
| lexeme 2 | moderkage | |
| meaning 1 | cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | koek | |
| lexeme 2 | moederkoek | |
| meaning 1 | flat cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | lepény | |
| lexeme 2 | méhlepény | |
| meaning 1 | flat cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | méh 'womb' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Icelandic | |
| lexeme 1 | kaka | |
| lexeme 2 | legkaka | |
| meaning 1 | cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | New Latin | |
| lexeme | placenta | |
| meaning 1 | flat cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Ellipsis of placenta uteri 'flat cake of the womb' |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Norwegian | |
| lexeme 1 | kake | |
| lexeme 2 | morkake | |
| meaning 1 | cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | placenta | |
| reference | BO | |
| comment | Bokmål and Nynorsk |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovak | |
| lexeme 1 | koláč | |
| lexeme 2 | plodový koláč | |
| meaning 1 | flat cake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | afterbirth, placenta | |
| reference | KSSJ | |
| comment | ||