fresh (of water)
→
unleavened (bread)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hill Mari | |
| lexeme | ширӹ | |
| meaning 1 | fresh (of water) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | unleavened (bread) | ширӹ киндӹ unleavened bread |
| reference | Savatkova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | шере | |
| meaning 1 | fresh (of water) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | unleavened (bread) | Шере коман когыльо unleavened dough pie |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | пресный | |
| meaning 1 | fresh (of water) | Источник пресной воды |
| direction | — | |
| meaning 2 | unleavened (bread) | Ни прежде, ни после, таких булок не встречалось, так как китайцы едят пресный хлеб (НКРЯ: М. А. Лялина. Путешествия H. М. Пржевальского в восточной и центральной Азии (1891)) |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | коньыт | |
| meaning 1 | fresh (of water) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | unleavened (bread) | коньыт нянь unleavened bread |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | прісний | |
| meaning 1 | fresh (of water) | Хлорела — рослина прісних водойм — містить у два рази більше білків порівняно з пшеницею (Наука і життя, 3, 1961, 28) |
| direction | — | |
| meaning 2 | unleavened (bread) | Ополиста в'язальниця вславляла новий хліб.. — мука ясна, не пріла, на схід славна, тісто гарно бродить, і прісне славно міситься, біле, в'язке (Костянтин Гордієнко, Дівчина.., 1954, 227); Той хліб був білий, прісний, без ваги, Та й без смаку, а стисни у долоні, І він, мов квітка в передсмертнім сконі, Ні пахощів не має, ні снаги (Андрій Малишко, Звенигора, 1959, 225) |
| reference | SUM-11: 8, 105 | |
| comment | ||