animal
→
cruel
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | životinja | |
| meaning 1 | animal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cruel | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | beast | |
| meaning 1 | animal | beast of burden |
| direction | → | |
| meaning 2 | a cruel person | |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | állat | |
| meaning 1 | animal | gerinces állat vertebrate animal |
| direction | → | |
| meaning 2 | cruel | A gabonapálinka nagyon büdös és mérges. Butít és vadít. Állatot csinál az emberből. (Móricz Zsigmond) Grain brandy is very smelly and poisonous. It makes one stupid and wild. It makes an animal out of man. (Zsigmond Móricz) |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | зверь (zver') | |
| meaning 1 | animal, beast | |
| direction | → | |
| meaning 2 | brutal; cruel; fierce; ferocious; savage; pitiless | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | животиња (životinja) | |
| meaning 1 | animal | |
| direction | → | |
| meaning 2 | cruel | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 372 | |
| comment | ||