lump
→
November
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | груда | |
| lexeme 2 | грудень, грудън | |
| meaning 1 | lump | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | ESSJa: 7, 145, 153 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Old Czech | |
| language 2 | Old Church Slavonic | |
| lexeme 1 | hrúda | |
| lexeme 2 | гроудьнъ | |
| meaning 1 | lump | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | ESSJa: 7, 146, 153 SJS: 1, 428 | |
| comment | Unattested Old Church Slavonic *гроуда |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old East Slavic | |
| lexeme 1 | груда | |
| lexeme 2 | грудьнъ | |
| meaning 1 | lump | |
| direction | → | |
| meaning 2 | November | |
| reference | ESSJa: 7, 153 Sreznevskij: I, 600 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Polish | |
| lexeme 1 | gruda | |
| lexeme 2 | grudzień | |
| meaning 1 | lump, clod | |
| direction | → | |
| meaning 2 | December | |
| reference | Шаур 1971: 98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | груда | |
| lexeme 2 | грудень | |
| meaning 1 | lump | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) November | |
| reference | Шаур 1971 | |
| comment | ||
From lumps of frozen earth