ray
—
water jet
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Czech | |
| Lexeme | paprsek | |
| Meaning 1 | ray | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | water jet | |
| Reference | SSJČ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | sugár | |
| Meaning 1 | ray | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | water jet | A gejzír hatalmas, fellövellő sugara. Vékony sugárban folyik az olaj. Vastag sugárban ömlik, zúdul a víz a csőből, a tartályból. |
| Reference | MEK 1978 Zaicz 2006 | |
| Comment | súg (“to whisper”) + -ár (noun-forming suffix). The verb súg is in origin an onomatopoeia corresponding to English rustle, so the original meaning of sugár may have been a rustling object. |
|