seven
→
Pleiades
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | seven | |
| lexeme 2 | Seven Sisters | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | OED | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Galician | |
| lexeme 1 | sete | |
| lexeme 2 | Setestrelo | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | DDDDLG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | sieben | |
| lexeme 2 | Siebengestirn | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | qī (七) | |
| lexeme 2 | Qī Zǐmèi xīngtuán (七姊妹星團) | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | BKRS English Wiktionary | |
| comment | 'seven sisters star cluster' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language 1 | Old English | |
| language 2 | Old East Slavic | |
| lexeme 1 | seofon | |
| lexeme 2 | seofonstierre | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | Sē mōna and þæt seofonstierre ēodon tō setle. Hit is midniht, and sēo tīd āgǣþ, ac iċ slǣpe āna. The moon and the Pleiades have set. It is midnight, and the time is passing, but I sleep alone. |
| reference | Bosworth, Toller | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old High German | |
| lexeme 1 | sibun | |
| lexeme 2 | sibunstirni | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Proto-Germanic *sebunstirniją |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Old Norse | |
| lexeme 1 | sjau | |
| lexeme 2 | sjaustirni | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | семь | |
| lexeme 2 | семерик | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (dialect) Pleiades | Семерик я видела, семь звёздочек кустышком (Вологодская область, Белозерский район), Семерик звёзды называли, они так кучкой размещены, как треугольник (Вологодским область, Устюженскии район). |
| reference | Rut 2010: 97-99 | |
| comment | Семизвёздка, Семизвёздница 'seven stars', Семь Сестёр 'seven sisters' |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Scottish Gaelic | |
| lexeme 1 | seachd | |
| lexeme 2 | Na Seachd-Reultan | |
| meaning 1 | seven | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Pleiades | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
'seven stars' - Germanic, Galician, Scottish Gaelic, 'seven sisters' - Mandarin Chinese