sieve (n.)
→
Pleiades
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Bashkir | |
| Lexeme 1 | иләк | |
| Lexeme 2 | Иләк йондоҙ | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (dialect) Pleiades | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Абдуллина Г. Р. Космонимы в башкирском языке (в сопоставлении с другими тюркскими языками) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 2 (68), № 3. 2016. C. 297 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme 1 | sõel | |
| Lexeme 2 | Sõel | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Pleiades | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Taeva Sõel 'Sky sieve', Uus Sõel 'New sieve', Uue Seaduse Sõel 'New Testament sieve' Andres Kuperjanov Taeva Sõelad 2000 http://www.obs.ee/cgi-bin/w3-msql/vaatleja/artikkel.html?id=209 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | seula | |
| Lexeme 2 | Seulaset | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Pleiades | |
| Reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme 1 | шакте | |
| Lexeme 2 | Шакте шӹдӹр | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Pleiades | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Meadow Mari | |
| Lexeme 1 | шокте | |
| Lexeme 2 | Шоктешӱдыр | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Pleiades | |
| Reference | Marij jylme muter | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | решето | |
| Lexeme 2 | Решето | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (dialect) Pleiades | |
| Reference | Rut 2010: 96-97 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | сито | |
| Lexeme 2 | Сито | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (dialect) Pleiades | |
| Reference | Rut 2010: 99 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme 1 | пуж | |
| Lexeme 2 | пужкизили | |
| Meaning 1 | sieve (n.) | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | Pleiades | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | Кириллова Л. Е. Удмуртская космонимия // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. 2016. С. 35 Шерпужкизили lit. 'sparse sieve star' |
|