sausage
→
penis
4 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52533) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Central Franconian | |
| lexeme | Woeësj | |
| meaning 1 | (Kirchröadsj) sausage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (Kirchröadsj, vulgar slang) penis | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52534) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Wurst | |
| meaning 1 | sausage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (vulgar, slang, colloquial) penis | eine lutherische wurst in 'men katholischen hafen sieden (Fischer, Hermann (1851-1920) Schwäbisches Wörterbuch. 6, 998) lit. 'boiling a Lutheran sausage in my Catholic pot' |
| reference | DWB (Der Grimm) | |
| comment | especially in the Carnival plays and Schwank literature of the 15th and 16th centuries |
|
| NEW Realization 3 (ID: 52532) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | cârnat | |
| meaning 1 | sausage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) penis | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 32396) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | sâi-grɔ̀ɔk (ไส้กรอก) | |
| meaning 1 | sausage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (slang) penis | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||