blunt
→
stupid
23 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2003 | sharp | → | clever, wise | Open |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 1642) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | dänäz | |
| meaning 1 | blunt or dull (knife) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | slow-witted, stupid | |
| reference | AED: 1803 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 4389) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | küt | |
| meaning 1 | blunt | |
| direction | — | |
| meaning 2 | stupid (slow witted) | |
| reference | ARRAL: 147 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 25767) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | tup | |
| meaning 1 | blunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 2397) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | sljór | |
| meaning 1 | blunt | sljór hnífur blunt knife |
| direction | — | |
| meaning 2 | stupid, slow witted | hún er orðin sljó og hætt að fylgjast með she has become slow-witted and it was hard for her to follow |
| reference | ISLEX | |
| comment | Берков | |
| NEW Realization 12 (ID: 22670) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khamnigan Mongol | |
| lexeme | moxo: | |
| meaning 1 | blunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Damdinov, Sundueva 2015: 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 26594) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | hebes | |
| meaning 1 | blunt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 790) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | dùn (钝) | |
| meaning 1 | blunt | Zhè bǎ dāozi dùnle, gāi móle (这把刀子钝了, 该磨了) This knife is blunt, it's time to grind |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | Fā dùn (发钝) to become stupid |
| reference | BKRS: 12416 | |
| comment | ||
| NEW Realization 17 (ID: 25766) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | туп (tup) | |
| meaning 1 | blunt | туп нож, тупа бритва blunt knife, blunt razor |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | тупо лице, туп поглед stupid face, stupid look |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1351 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 12568) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | ныж | |
| meaning 1 | blunt | ныж пурт "тупой нож" blunt knife |
| direction | → | |
| meaning 2 | stupid | ныж адями "тупой человек" stupid person |
| reference | Kirillova 2008 | |
| comment | ||
Переход тупой-глупый, острый - умный связаны с метафорой "не врубается" - "не понимает".
Также рус. "не рубит фишку", сленг.