stirrup
→
stapes
24 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 32468) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Afrikaans | |
| lexeme | stiebeuel | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 32467) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | estrep | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 32462) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | třmen | |
| lexeme 2 | třmínek | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | SSJČ | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 32461) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | stijgbeugel | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Mironov 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 32469) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Estonian | |
| lexeme | jalus | |
| meaning 1 | stirrup | Mees pani jala jalusesse ja vinnas end sadulasse. The man put his foot in the stirrup and pulled himself into the saddle |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | EKSS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 32470) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | jalustin | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 32460) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | étrier | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 32471) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | estribo | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 32463) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Steigbügel | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Duden | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 32465) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | kengyel | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Gal’di 1987 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 32464) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | staffa | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 32472) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Japanese | |
| lexeme 1 | abumi (鐙) | |
| lexeme 2 | abumikotsu (鐙骨) | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 (ID: 32458) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme 1 | dèng (鐙, 镫) | |
| lexeme 2 | dènggǔ (鐙骨, 镫骨) | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 32456) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | αναβολέας | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 (ID: 32454) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | New Latin | |
| lexeme | stapes | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes (bone in the middle ear) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 (ID: 32473) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | stigbøyle | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 (ID: 32475) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | strzemię | |
| lexeme 2 | strzemiączko | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 (ID: 32474) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | estribo | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | DILP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 (ID: 32476) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | scară | |
| lexeme 2 | scăriță | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 (ID: 32455) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | стремя | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Привес М. Г., Лысенков Н. К., Бушкович В. И. Анатомия человека. — Москва: Медицина, 1985. С. 630 |
|
| ACCEPTED Realization 21 (ID: 32466) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | estribo | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 (ID: 32477) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | stigbygel | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 23 (ID: 32459) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | gloon (โกลน) | |
| lexeme 2 | grà-dùuk-gloon (กระดูกโกลน) | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 24 (ID: 32457) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | üzengi | |
| meaning 1 | stirrup | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stapes | |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||