cluster of onions
→
Pleiades
2 realizations
Related shifts
ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
ACCEPTED Realization 1 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Russian | |
Lexeme 1 | грездень | |
Lexeme 2 | Грездень | |
Meaning 1 | (dialect) cluster of onions | |
Direction | → | |
Meaning 2 | (dialect) Pleiades | Грездень в небе плотно сидит, не выдернешь. Маленькие звёздочки все вместе Грезднем звали. Грездень - там кучкой звёзды были, штуки четыре или три. В небе Грездень был кучкой такой (Вологодская область, Устюженский район). |
Reference | Rut 2010: 88 | |
Comment |
ACCEPTED Realization 2 | ||
---|---|---|
Type | Polysemy | |
Language | Russian | |
Lexeme 1 | гряздок | |
Lexeme 2 | Гряздок | |
Meaning 1 | (dialect) cluster of onions | |
Direction | → | |
Meaning 2 | (dialect) Pleiades | Бабка говорила, будто бросил кто луковку в небо, а она разгряздиласъ звёздочкам. А где этот Гряздок - не знаю. Гряздок помню - то кучка звёздочек мелконъких, на гряздок луковый похожи звёзды-те (Вологодская область, Грязовецкий район). |
Reference | Rut 2010: 89 | |
Comment | Also Гряздочек |