to dig
→
shrew
5 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 32774) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | рыць | |
| lexeme 2 | землярыйка | |
| meaning 1 | to dig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shrew | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 32777) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | рия | |
| lexeme 2 | земеровка | |
| meaning 1 | to dig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shrew | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 32773) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | рыть | |
| lexeme 2 | землеройка | |
| meaning 1 | to dig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shrew | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | земля́ 'earth, soil' + -е- + -рой- + -ка, based on a combining form of рыть 'to dig' (compare 1sg. present ро́ю) |
|
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 32778) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Slovenian | |
| lexeme 1 | ríti | |
| lexeme 2 | rovka | |
| meaning 1 | to dig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shrew | |
| reference | SSKJ2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 32776) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | рити | |
| lexeme 2 | землерийка | |
| meaning 1 | to dig | |
| direction | → | |
| meaning 2 | shrew | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||