to put
→
to leave, abandon
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | oku | |
| meaning 1 | to put, to place | この本は一番上に置いてください Put this book on top of the others |
| meaning 2 | to leave | あいにく私はカメラを家においてきた As it happens, I have left the camera at home. |
| reference | ||
| comment | EDICT. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | қой- | |
| meaning 1 | to put | |
| meaning 2 | to leave | |
| reference | ||
| comment | ЭСТЯ 6: 27-28. The same in Karaim. (КРПС 329). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | поставить (postavit') | |
| lexeme 2 | оставить (ostavit') | |
| meaning 1 | to put, to place | я поставил вазу на стол I put a vase on the table |
| direction | — | |
| meaning 2 | to leave | я оставил родной город I left my hometown |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | koy- | |
| meaning 1 | to put | kâğıdı cebime koydum I've put the paper into my pocket |
| direction | → | |
| meaning 2 | to leave | beni aç koydular they left me hungry |
| reference | Baskakov 1977: 564 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | каг- | |
| meaning 1 | to put, to lay | мүнге дус каар to put salt in the soup |
| direction | — | |
| meaning 2 | to leave | тɵрээн хоорайын каар to leave one's native town |
| reference | ||
| comment | ||