Manx shearwater puffin 3 realizations
NEW Realization 1
Type Semantic evolution
Language English
Lexeme puffin
Meaning 1 (now obsolete) the young of the Manx shearwater (Puffinus puffinus), especially eaten as food. [14th–19th c.]
Direction
Meaning 2 Atlantic puffin (Fratercula arctica) or (by extension) any of the other various small seabirds of the genera Fratercula and Lunda that are black and white with a brightly-coloured beak. [from 17th c.]
Reference OED
Comment
NEW Realization 2
Type Derivation
Language Jèrriais (Jersey Norman French)
Lexeme 1 gode
Lexeme 2 gode à rouoge bé
Meaning 1 shearwater
Direction
Meaning 2 puffin
Reference <personally collected data>
Comment
NEW Realization 3
Type Semantic evolution
Language Welsh
Lexeme pâl
Meaning 1 Manx shearwater
Direction
Meaning 2 puffin
Reference Geiriadur
Comment

Peter Hayman; Rob Hume (2004), Iolo Williams, transl., Llyfr Adar Iolo Williams: Cymru ac Ewrop, Llanrwst: Gwasg Carreg Gwalch, page 139