gold
→
sulfur
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Lao | |
| lexeme 1 | mā́ṣa (माष) | |
| lexeme 2 | māt (ມາດ) | |
| meaning 1 | a weight of gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sulfur | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language 1 | Sanskrit | |
| language 2 | Tai Lue | |
| lexeme 1 | mā́ṣa (माष) | |
| lexeme 2 | maad (ᦙᦱᧆ) | |
| meaning 1 | a weight of gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sulfur | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Hanna, William J. (2019) Dai Lue - English Dictionary (in Chinese), SIL International https://www.webonary.org/dailu?s=%E1%A6%99%E1%A6%B1%E1%A7%86&search=Search&key=&tax=&search_options_set=1&match_whole_words=1&displayAdvancedSearchName=0&lang=en |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | mâat (มาศ) | |
| meaning 1 | gold | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sulfur | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | From Sanskrit mā́ṣa (माष) 'a weight of gold' |
|