wing
→
fan (hand-held)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bengali | |
| Lexeme | pakha (পাখা) | |
| Meaning 1 | wing | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (hand-held) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Internal cognates | |
| Language | Hindi | |
| Lexeme 1 | paṅkh (पंख) | |
| Lexeme 2 | paṅkhā (पंखा) | |
| Meaning 1 | wing | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (hand-held) | |
| Reference | McGregor 1993 Bahri 1989 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marathi | |
| Lexeme | paṅkha (पंख) | |
| Meaning 1 | wing | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (hand-held) | |
| Reference | Molesworth 1857: 479 | |
| Comment | Berntsen, Maxine. Marathi Teaching Materials. New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983. P. 81 From Sanskrit pakṣá (पक्ष) 'wing' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Sanskrit | |
| Language 2 | Gujarati | |
| Lexeme 1 | pakṣá (पक्ष) | |
| Lexeme 2 | paṅkho (પંખો) | |
| Meaning 1 | wing | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | fan (hand-held) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||