foot
→
foot (poetry)
22 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ancient Greek | |
| Lexeme | πούς | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | LSJ | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Catalan | |
| Lexeme | peu | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | group of syllables that is taken as the metrical unit of the verse | Els sis peus que componen l’hexàmetre llatí. |
| Reference | DIEC2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme | otn (ոտն) | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| Comment | Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) Nor baṙgirkʿ haykazean lezui, Venice: S. Lazarus Armenian Academy http://www.nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=26&query=%D5%B8%D5%BF%D5%B6 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Danish | |
| Lexeme 1 | fod | |
| Lexeme 2 | versefod / versfod | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Dutch | |
| Lexeme 1 | voet | |
| Lexeme 2 | versvoet | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Mironov 1987 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | foot | |
| Meaning 1 | biological structure found in many animals that is used for locomotion and that is frequently a separate organ at the terminal part of the leg; specifically, a human foot, which is found below the ankle and is used for standing and walking | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | basic measure of rhythm in a poem | |
| Reference | OED | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme 1 | jalg | |
| Lexeme 2 | värsijalg | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | EKSS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Faroese | |
| Lexeme 1 | fótur | |
| Lexeme 2 | ørindisfótur | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme 1 | jalka | |
| Lexeme 2 | runojalka | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Kielitoimiston sanakirja English Wiktionary | |
| Comment | Coined by Finnish professor, poet and scholar August Ahlqvist in 1860. |
|
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | pied | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | German | |
| Lexeme 1 | Fuß | |
| Lexeme 2 | Versfuß | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | DWDS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme 1 | láb | |
| Lexeme 2 | versláb | |
| Meaning 1 | foot, leg | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Irish Gaelic | |
| Lexeme | troigh | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Ó Dónaill 1977 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | piede | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | De Mauro | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kannada | |
| Lexeme | aḍi (ಅಡಿ) | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Kittel 1968-1971: 36 | |
| Comment | Alar” V. Krishna's Kannada → English dictionary 2019 https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%85%E0%B2%A1%E0%B2%BF |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | pes | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | metrical foot | |
| Reference | Lewis, Short | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old English | |
| Lexeme | fōt | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | Bosworth, Toller | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Polish | |
| Lexeme | stopa | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | WSJP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Portuguese | |
| Lexeme | pé | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | DPLP | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | стопа | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | pie | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | DRAE | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | fot | |
| Meaning 1 | foot | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | foot (poetry) | |
| Reference | SAOB | |
| Comment | ||