soup
—
sauce
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | tsuyu (つゆ) | |
| meaning 1 | soup | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sauce | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | shiru (汁) | |
| meaning 1 | soup, broth | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sauce | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | zeamă | |
| meaning 1 | soup, broth | |
| direction | — | |
| meaning 2 | sauce | |
| reference | MDA2 DER | |
| comment | Either from Latin zema 'saucepan' or from Ancient Greek ζέμα 'decoction, something boiled or fermented; extract; essence', through a Vulgar Latin intermediate *zema, likely with an Eastern Romance regional sense closer to that of the original Greek than the attested Latin term. |
|