to respect
→
to act according to
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | respecter | |
| meaning 1 | to respect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to act according to | respecter les traditions |
| reference | ABBYY LINGUO NFRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | achten | |
| lexeme 2 | beachten | |
| meaning 1 | to respect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to act according to | |
| reference | ABBYY LINGUO Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | respecta | |
| meaning 1 | to respect | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to not deviate from a law, a provision, a commitment, a principle, etc., not to violate, to obey, to follow | Respecți tu jurămîntul de-a o lua soție? (Vasile Alecsandri) Do you respect the oath to take a wife? |
| reference | MDA2 DLRLC DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | acatar | |
| meaning 1 | to respect | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to act according to | |
| reference | Narumov, Turover 2004 | |
| comment | ||