bull
→
mammoth
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Mansi | |
| lexeme 1 | χār | |
| lexeme 2 | māχār | |
| meaning 1 | bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mammoth | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Хелимский 2000, 353 |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Nenets | |
| lexeme 1 | χora | |
| lexeme 2 | jaˀ χora | |
| meaning 1 | bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mammoth | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'earth bull' Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М., 1965, 820 Хелимский 2000, 353-354 |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Oyrot | |
| lexeme 1 | бука | |
| lexeme 2 | кер бука | |
| meaning 1 | bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mammoth | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Баскаков Н. А., Тощакова Т. М. Ойротско-русский словарь. М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1947 Oyrot кер 'big, huge (about mythical creatures)': кер балык 'whale' (балык 'fish'), кер куш 'huge fairy bird' (куш 'fish'). Напольских 2022 proposes кер to be ancient borrowing from Pumpokol *kher 'mammoth', compare Ket 1tēľ, Yug 1čel 'mammoth (seemed as a giant horned fish)' |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Motivation | |
| language | Yakut | |
| lexeme 1 | оҕус | |
| lexeme 2 | уу оҕуса | |
| meaning 1 | bull | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mammoth | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'water bull' Иванов 1949, 138 |
|
Иванов С. В. Мамонт в искусстве народов Сибири // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 133–154.
Напольских В. В. Хакасско-алтайский мифоним ker и праенисейское название мамонта // Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 65–82.
Новиков А. И. Некоторые аналогии к мамонту из области алтайской этнографии // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 160–161.
Хелимский Е. А. Компаративистика, уралистика. Лекции и статьи. М., 2000.
Аникин А. Е., Хелимский Е. А. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи. М.: Языки славянских культур, 2007.