whale
→
mammoth
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Tundra Nenets | |
| Language 2 | Nganasan | |
| Lexeme 1 | хaлэ?(н) | |
| Lexeme 2 | kalája | |
| Meaning 1 | whale | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mammoth | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Aslo Forest Nenets kālē, kāllēŋ, Forest Enets кары´ ‛whale’, Tundra Enets kári ‛mammoth’, karia ‛mammoth (alive)’, karī ‛remains of mammoth’, Nganasan kalámu ‛mammoth (alive)’, kalaďa ‛remains of mammoth’. Proto-North-Samoyedic *kåle-, *kålemå was borrowed from Proto-Manchu *kalim(a) 'whale'. Аникин, Хелимский 2007, 121-123 Напольских 2003, 198-204 suggests that Proto-Samoyedic *kaγle 'mammoth' related to Selkup kalli 'mole'. Later in North-Samoyedic languages this word became contaminated with the *kalV(m)- 'whale' (which is borrowed from the Manchu languages) |
|
Аникин А. Е., Хелимский Е. А. Самодийско-тунгусо-маньчжурские лексические связи. М.: Языки славянских культур, 2007.
Иванов С. В. Мамонт в искусстве народов Сибири // Сборник Музея антропологии и этнографии. Т. 11 / отв. ред. С. П. Толстов. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 133–154.
Напольских В. В. Хакасско-алтайский мифоним ker и праенисейское название мамонта // Вопросы ономастики. 2022. Т. 19. № 3. С. 65–82.
Напольских В. В. О названиях кита / мамонта в северносамодийских языках // Этимология как образ жизни: коллективная монография к 70-летию академика А. Е. Аникина. СПб., 2023. С. 198–204.