to hold (in hands) → to build 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Mongolian (Khalkha)
lexeme bari-
meaning 1 to hold
meaning 2 to build
reference
comment У нас в словаре эти слова рассматриваются как омонимы, но в виду тувинского примера это может быть и неверно.
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Tuvan
lexeme тут-
meaning 1 to hold
meaning 2 to build, to erect, to nest бажың тудар
to build a house
reference
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Udi
lexeme buqːsun
meaning 1 to hold, to grasp, to catch аьйлин кула бикъсун
to hold a child by the hand
meaning 2 to build кIодж бикъсун
to build a house
reference
comment (Gukasjan 1974: 82)

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025