will, intention
—
desire, wish
4 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 991 | to want | → | to intend | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | volja | |
| meaning 1 | will, intention | |
| direction | — | |
| meaning 2 | wish,desire | dobiti, imati volju za što to get, have a wish for something |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | akarat | |
| meaning 1 | will | Szabad akarat; Az akarat valóban csodát tesz, ha ész, tehetség és fiatalság szolgálják parancsait. (Babits Mihály) Free will; The will truly does a miracle if mind, talent and youth serve its commands. (Mihály Babits) |
| direction | — | |
| meaning 2 | wish | akaratát teljesíti, végrehajtja to realize, fulfill his/her desire |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | воля | |
| meaning 1 | will, intention | железная, слабая воля iron, weak will |
| direction | — | |
| meaning 2 | desire, wish | выйти замуж против воли родителей marry against the parents' wishes |
| reference | BTS: 148 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | воља (volja) | |
| meaning 1 | will, intention | слободна воља, слаба воља, јака воља free will, weak will, strong will |
| direction | — | |
| meaning 2 | wish, desire | радити без воље, немати воље за јело to work without desire, have no desire to eat |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 165 | |
| comment | ||