beautiful
→
big
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme | хубав | |
| meaning 1 | beautiful | хубаво лице beautiful face |
| direction | → | |
| meaning 2 | big | хубави печалби big earnings |
| reference | Bernštejn 1966: 702 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | lijep | |
| meaning 1 | beautiful | lijep cvijet, lijepa kuća beautiful flower, beautiful house |
| direction | → | |
| meaning 2 | big | lijep komad mesa, lijepa svota big piece of meat, big sum |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | szép | |
| meaning 1 | beautiful | Szép arc, szép asszony Beautiful face, beautiful woman |
| direction | → | |
| meaning 2 | big | szép fizetés, szép forgalom big pay, big traffic |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | убав | |
| meaning 1 | beautiful | Убава жена. Убави цвеќиња Beautiful woman. Beautiful flowers |
| direction | → | |
| meaning 2 | big | Убава печалба Big earning |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | леп (lep) | |
| meaning 1 | beautiful | лепа девојка, лепа зграда beautiful girl, beautiful building |
| direction | → | |
| meaning 2 | big, great | постићи лепу даљину, имати велику цену keep a great distance, have a great price |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 636 | |
| comment | ||